Beit Hagefen presenta un programa inclusivo para su 60 aniversario

• Published date: 07 April 2024
• Author: BARRY DAVIS
• Publication title: Jerusalem Post, The: Web Edition Articles (Israel)

Los aniversarios emblemáticos estaban inicialmente programados para diciembre, lo que habría sido un momento adecuado. "Estaba planeado celebrar los 30 años del festival Holiday of Holidays y nuestro 60 aniversario", dice Hila Goshen, directora de cultura en Beit Hagefen. Ese habría sido el momento perfecto para homenajear a dos de los vehículos artísticos y culturales más destacados de Haifa

Holiday of Holidays comenzó en diciembre de 1993 cuando Janucá, Navidad y la final del Eid al-Fitr coincidieron y, a pesar de que el feriado musulmán se mueve en el calendario anual, el festival ha continuado celebrándose cerca del final del año civil. Naturalmente, los eventos del 7 de octubre dieron un enfoque muy diferente al lado más brillante de la vida.

Sin embargo, no todo está perdido en el frente de la observancia religiosa coincidente. Este mes en realidad presenta Pésaj, Pascua y Eid al-Fitr. Aun así, como señala Goshen, Beit Hagefen no tiene previsto dejarlo todo al descubierto, independientemente de lo que ocurra en las próximas semanas. "Las festividades deberían haber comenzado en diciembre, pero la realidad nos golpeó y cambió todos nuestros planes. Luego decidimos conmemorar el aniversario de manera muy modesta, sin celebraciones callejeras, pero con una serie de eventos, algunos de los cuales de todas formas se habrían llevado a cabo."

Uno de ellos fue una producción teatral musical llamada Adaber Itcha ("Hablaré contigo").

"Comenzamos a trabajar en ello hace aproximadamente un año y medio junto con la Orquesta Revolución", dice Goshen. "Se suponía que iba a inaugurar las festividades". El espectáculo está basado en la emotiva balada del mismo nombre que salió hace casi medio siglo y fue popularizada por la venerada cantante y guitarrista Chava Alberstein.

Uniendo a través de la música

El nombre completo del espectáculo es Adaber Itcha, Ahava Echat, Shtei Safot - "Hablaré contigo, Un Amor, Dos Idiomas" - lo cual es más que un guiño a que Haifa es la ciudad mixta árabe-judía más grande del país, y a la necesidad urgente de armonía entre todos nosotros, ahora más que nunca.

El repertorio incluye canciones de amor en hebreo y árabe que han sido traducidas al idioma correspondiente para la ocasión. Habrá subtítulos, pero sin duda, muchos miembros de la audiencia reconocerán algunas de las canciones y posiblemente se sientan tentados a cantar junto con la letra original. Esto podría resultar en una experiencia de superposición de unión entre hablantes de...